东映
德川家康
演员表
中村锦之助
北大路欣也
樱町弘子 山本圭 田村高广
有马稻子
导演 伊藤大辅
父亲, 请取消于大的婚礼.
不要这么说!
我知道她的婚姻 只是我们水野家与松平家
连年战乱后的求和之策.
那么…
但我不能同意.
就是因为强大的今川家与松平家结盟
我们才被迫媾和的.
- 信元! - 父亲!
这是耻辱!
与其把于大送到冈崎,
不如与织田家联合攻打松平家和今川家.
你难道不怜悯你的女儿于大吗?
两家已经谈妥.
我们无路可退... 顺从天命吧！
你知道你哥哥信元从一开始
就反对这门亲事吗?
是的, 我知道相对于松平家哥哥更支持织田家.
他还年轻, 那是自然的.
我们向仇敌松平家求和...
不对, 是投降, 才把你嫁给他们家.
身为人父, 我亦羞愧难当.
请原谅我, 于大.
我没有那么想.
作为女人, 我会嫁夫生子.
我的孩子会很强壮.
他不属于水野家也不属于松平家.
他会统筹冈崎与刈谷两地.
他会成为运筹帷幄的伟人.
请务必保持信念与耐心.
信任自己的孩子
是这世上女人唯一的幸福.
我要嫁到松平家
我会生一个卓尔不群的孩子的.
1542年, 12月26日.
松平竹千代 即后来的德川家康, 诞生了.
他生于寅年寅日寅时.
被看作武士守护之神的化身
他声震冈崎, 名扬四海.
这尊守护神像不是为竹千代
而是为他母亲准备的.
它象征着我无比的喜悦.
向它祷告竹千代就会被守护到永远.
谢谢. 我会对它永怀敬畏
为竹千代的勇猛与凯旋祈福.
说得好.
望夫人早日恢复身体.
- 大人. - 嗯?
不忍对夫人直说,
但夫人仍不适合与您作陪.
好. 请原谅我.
这真是让男人走开的好计策.
1543年
1544年
1545年
我要参见今川大人.
氏真, 代替我来踢.
田原大人的来信.
水野家已与织田家结盟.
离其父亡尚不满一月.
那之前, 信元就反对他妹妹外嫁松平家的亲事.
当时他已谈及与织田家结盟的事.
我有印象.
为了检验其忠诚, 织田家首先会
命令水野家攻击松平大人.
我们得向松平家施以援手.
这意味着我们必须去刈谷攻击水野家吗?
正是, 但在那之前我们必须要求松平家
给我们一个象征忠诚的信物.
是啊…
广忠的妻子是水野信元的妹妹.
她已生下子嗣竹千代.
那会使水野家与松平家联姻.
两族可能同时与织田家结盟.
所言极是.
先生, 选何物作为象征忠诚的信物呢?
我想想...
就是它了.
鱼部,
把这蹴鞠作为礼物交给松平家.
正如大人所见,
松平家恰如这个蹴鞠.
蹴鞠会四处滚动.
时而向西时而向东.
但是无论做什么都会有其后果.
蹴鞠!
他把我比作他踢的蹴鞠!
马之助, 你说…
你说我该受此大辱吗?
是的.
可恶的今川义元! 尽管我们弱小
为得其援手卑躬屈膝,
这也难以忍受!
- 马之助. - 在.
我不想要城池和疆土了.
如果我准备失去一切...
大人, 不能这样!
- 万万不可如此. - 为什么不?
想想您的封臣.
他们出生入死效忠松平家.
话说君臣关系
三代不竭. 自先辈松平亲氏伊始,
许多家臣已效忠八代.
您能忽视这牢不可破的情谊吗?
姻亲关系仅仅持续两代而已.
所以我要把于大献给今川大人以表忠心吗?
是的.
因为您是大家族
和三河地区宗族的首领.
所以我该摆脱掉于大吗?
是的.
你的意思是于大必须…
是的.
于大...
是.
遵命, 大人.
你听说了骏府城的事吗?
是的.
你哥哥忘不了
因战败而联姻的屈辱.
现在他已与织田家结盟.
有织田家做后盾, 他意图摧毁我们.
如果你是我你会怎么做?
我会先下手为强.
那你进攻前会怎么做?
为了展现我的决心,
我会杀死刈谷的女人.
今川扬言如果没看到我们的行动,
即使刈谷来袭他也不会支援.
您看着办！
我会遵从武士的法则.
如果我说我不会杀你呢?
那我会亲身践行武士之约.
你会自杀?
- 是. - 父亲!
父亲, 你的药.
好孩子, 好孩子.
你喜欢你的母亲. 那你是谁的孩子呢?
是父亲的孩子? 还是母亲的孩子?
竹千代, 你是谁的孩子?
我是老虎的孩子.
大人, 上村来拜见您.
让他进来.
大人, 水野的使者杉山来了.
他说了什么?
身为你的兄长,
我劝你与今川家断绝往来,
珍视与刈谷的联系并且...
没事. 继续说.
...并且与织田家结盟.
可恶的信元! 他怎敢如此!
我要见信使. 引我去见他.
- 竹千代? - 在.
有什么事吗, 母亲?
我想凝视着你, 那样就不会忘记你.
你也要凝视着我才不会忘记我.
现在我们作伴的日子所剩无多了.
为什么, 母亲?
你要发誓会以武士之礼相待于大.
武士之礼?
我要你遵循武士的准则！
我杉山会履行这个承诺.
你发誓?
把我的话转告水野大人.
我是水野宗族的首领.
我不会为了夫人背弃我的家臣.
那你的夫人会如何?
按武士之礼来!
夫人, 要活下去.
不管我们离婚后你过得多艰难.
都要为我们二人而活下去.
活下去竹千代才会有母亲.
如果你还是我夫人, 我不得不杀掉你
以表对今川的忠心.
大人!
杀掉你我永远无法做到.
所以我要把你送回刈谷.
无论在哪, 照顾好我们的孩子.
请答应我, 夫人.
我知道回到你哥哥身旁对你很难.
很难但… 要坚持下去.
我时日无多, 请听我的遗愿.
为了竹千代的未来请务必做到.
带着这尊守护我们孩子的神像
立刻离开冈崎.
为了我们的孩子… 孩子.
请停轿.
我有你哥哥的信令要传达.
谢谢你来迎接我.
不是, 你要直奔名古屋而去.
我会护送你.
- 名古屋? - 是的.
夫人不是先要去刈谷城吗?
没错. 名古屋的织田大人
想立刻见到夫人.
且慢. 这是水野大人的命令吗?
当然. 他已在名古屋等候.
- 立刻出发. - 等等.
她是水野家的夫人.
拒绝入城
赶她离开是一种侮辱！
无礼! 走!
这是大人的命令. 出发.
走啊!
不管离婚后你过得多艰难都要活下去.
那样竹千代才会有母亲.
为了他, 为了我你都要活着.
他们说我催得太紧.
昨日离婚今日就要见新郎.
水野大人, 希望你作战时也能如此高效.
你就是刈谷来的夫人?
是的, 奴家于大参见大人.
你的美貌如其所言.
过来, 久松大人!
她与你十分般配.
如果你待她不好, 我就从你身旁把她要回来.
夫人?
在.
这是阿久比城主, 久松俊胜.
他尚未娶.
连小妾都没有.
是个彻头彻尾的单身汉.
遵从兄长之令,
于大嫁给了久松大人.
久松的城池, 阿久比城, 地处知多半岛的颈部.
它支援着织田家的前哨城池安祥,
并与附近其它的城池一起
围绕着冈崎的领地.
织田家频繁对冈崎发动进攻
今川义元的骏府城,
作为松平家所依赖的同盟
路途远险难以驰援.
松平大人已近临终之时.
1547年, 秋.
骏府城外的河畔上...
大内氏的13名被扣为人质的子嗣
因为大内氏意图违背与今川家的盟友之约 转投北条氏,
被处死以儆效尤.
13个孩子… 你真决断啊.
先生, 即使作为反面教材…
- 如果你要这么做的话… - 我赞同.
那些有人质在我们手上假装忠诚的盟友
会吃到教训的.
有吉氏, 五十岚氏, 海老名氏都可能如此…
这表明即使我们手上有人质 也不能确保安全...
- 所言极是. - 今川大人.
我刚刚记起我疏忽了一事.
还有一个宗族我们要扣押一个人质.
就是冈崎的松平家.
那不过是今川的借口.
是骏府城内牵强附会的说辞.
- 去学习? - 听着.
首先…
雪斋禅师不是一名学者. 他的头衔令人尊敬.
- 他是个恶人. - 臭名昭著！
他连唠唠叨叨的和尚都不如.
- 没错. - 就是这样.
你们说得对. 但他确有其头衔.
如若拜他为师竹千代会接受好的教育的.
那不过是他们的借口.
也是禅师的邪恶诡计.
这是不言而喻的.
所以他们不会说索要人质.
而说竹千代是贵宾.
你们认为我们能拒绝吗?
我们可以正式拒绝这个请求吗?
这太可怕了. 让人心碎！
大人病了.
竹千代也要被带走.
这座城的大梁要被拆毁了.
但我们只能忍受. 我们只能忍受.
我已经无话可说了.
我们只能被迫去攻击织田军了.
我们才是承受死伤的那一方.
他们端坐于千里之外, 要求我们守卫三河.
却不愿派出增援.
我们已经忍受了这一切.
就是因为等着有朝一日 竹千代长大成人领导我们...
现在他们却要把竹千代带到骏府城!
冈崎大地的心脏快要被扯掉了.
我们大人怎么说?
他允许今川带走竹千代做人质吗?
我们大人同意了吗?
- 石川与七郎. - 在.
- 天野七之助. - 在.
- 阿部德丸. - 在.
- 平岩助右卫门. - 在.
- 平岩左之助. - 在.
- 松平与一郎. - 在.
- 玉野又五郎. - 在.
- 又五郎. - 在?
你已十一岁. 陪竹千代去骏府城游学的七个孩子里
你最年长.
所以我要你代表其他人讲话.
你为何佩戴此剑?
如果竹千代大人遇袭或受辱 我们会用剑杀死那个人.
如果没法施以援手怎么办?
我会切腹自尽以死谢罪.
我要称赞他们的决心...
但他们还都是孩子.
不管多幼小,
只要佩上了剑, 你就是一名武士.
如遇不测, 你们要懂得切腹的礼节.
我会让你们的头领弥左卫门
教你们得体地切腹.
所有人, 注意看.
- 竹千代. - 在.
终有一时你会明白
父亲母亲不得不放你走时
心中的痛苦.
竹千代没有母亲.
现在没有. 你现在是没有.
但是你母亲…
我不知道我有母亲.
- 你三岁时… - 我忘记了.
你真的不记得你母亲了?
生下我的人
和抛弃我的人是两个不同的人.
是我不认识的人.
那样说对你母亲不公平.
竹千代… 我不够强大, 才没能把你母亲留下.
如今, 我也必须让你离开.
因为我不够强大, 我必须让你…
报告! 一切就绪.
父亲!
你要离开了吗?
是的, 我要走了.
第一, 我会承担一切.
第二, 我会承担一切.
第三, 我会承担一切.
第四, 我会关照好我的臣民.
这四点我保证会做到.
谁教你这些的?
鸟居先生.
他说这才是我作为人质 该有的态度和立场.
在我睡前和醒后, 都要把那些话默念三遍.
我懂了.
我要走了.
凡事隐忍, 亲善伙伴.
是.
父亲!
- 竹千代! - 是!
我走了.
鸟居先生, 我走了.
保重.
离开冈崎后, 竹千代一众
被托付给今川家的另一同盟, 户田家.
感谢你们前来迎接.
来人!
他们穿过户田家的领地准备向白须贺进发.
再会了. 谢谢你们.
再见, 少爷.
再见.
孩子们, 守护好少爷.
保重, 少爷.
一行人在户田族的护送下
于傍晚抵达高须海滩.
把轿子抬到木筏上.
少爷.
你们在干什么！
我们户田家不再与今川家结盟了.
如果你敢抵抗...
叛徒!
竹千代是宝贵的交易品.
我们把他交给买主之前,
是不会伤害他的. 不要挂念了快走吧.
等等!
是谁要绑架少爷?
买主是他的舅舅, 刈谷的水野大人.
等等!
快点.
等等!
少爷!
死去吧!
即便我死了, 也会在来生保护您.
永别了少爷.
少爷! 请原谅我.
我会以死谢罪.
原谅我.
大人回来了.
您在外有些时日了. 我很高兴您安好.
因为一些原因... 我意外的被耽搁了.
在名古屋发生了什么事吗?
竹千代!
你是说他们会杀掉竹千代吗?
他父亲拒绝与织田家结盟.
尽管我们拿竹千代作人质,
但织田大人是个脾气暴躁的人, 所以...
什么时候? 他们什么时候处死竹千代?
如果他们决定了会很快.
我已竭力想办法帮你见他 但是没机会.
既然你是我夫人, 而我是织田的盟友.
你已没有请愿挽回竹千代生命的余地了.
大人, 请您…
我知道你想在竹千代活着时见他.
我理解你的感受. 也想让你见到他.
可是真的没有办法...
“人生不若天上仙,
“不过短短五十载.
“谁知岁月如幻象.
“或是投胎梦一场..."
- 夫人. - 在.
你应该去名古屋.
不对, 去热田.
热田哪里?
去热田神宫.
我们现在所有能做的就是向上天祈福.
在热田停留几日, 在神宫里祷告.
“人生不若天上仙,
“不过短短五十载..."
想看我们跳舞吗?
不要挡道.
住手.
这些孩子是战争遗孤.
而不是乞丐. 他们学会跳舞
竭力谋生.
给多少钱都可以. 但是请观看他们的表演.
即使你们不想看.
如若不从, 恕不放行.
大胆.
- 你是何人? - 走一边去.
落轿.
奴家于大, 阿久比城主久松大人之妻.
我想您就是名古屋城织田大人的后嗣, 织田信长吧.
你过去归于冈崎的松平家.
- 是真的吗? - 是的.
你是竹千代的母亲?
正是.
所以佐渡谈到了！
厚田郡的加藤住持.
加藤? 到底是怎么回事?
- 你不知道吗? - 不知道.
我相信你.
我会告诉你. 来吧.
啊, 织田大人来了.
喂, 竹千代.
弟弟应该给哥哥行礼.
我决定了不做你弟弟.
- 为什么? - 因为你说谎.
你说我说谎?
- 是的. - 是的大人.
您与少爷在清州相见时说
感到一见如故, 要做少爷的兄长.
少爷也说会认您做兄长.
您还说会给少爷一匹马作为结拜的协定.
可你却没有给我马 所以你是骗子.
我有一匹马在外边等着.
你骗不了我. 我想要一匹真的马.
好, 我会赠送你一匹真正的马.
但是马不只是拿来炫耀的.
当你长大到可以骑马时,
我会遵守诺言.
给你一匹日本最好的马.
但你现在却像女孩子家似得折纸鹤.
真是奇怪.
那是给神灵的祭品.
你想让热田的神灵帮你做什么?
不是这儿的神灵. 这是为冈崎的神灵准备的.
你想祈求什么?
你年纪比我大头脑却不灵.
我要尽快回到冈崎.
那就是我向神的祈愿.
原来如此.
你想回家...
...见你母亲吗?
- 不想. - 不想吗?
因为我没有母亲.
- 她死了吗? - 我就是没有.
她不在这里.
难道你不想她吗?
我都不认识她 问这些有什么意义呢?
你让都久和左之助想起了他们的母亲. 你太残忍了.
抱歉. 请原谅我.
我弟弟开始训斥我了.
我想我该走了.
对了, 如果你想要玩具, 我让他们给你带来.
马. 我要马.
好了. 我知道了.
当你骑马回到三河的那天来临时,
要记得我们的兄弟之约.
我不会忘的.
你想要马.
既然你有了马, 得给我些东西作为报答.
竹千代, 把那个金色的纸鹤给我.
这个吗?
是的. 我去三河边界打猎时,
会让它从山上飞往冈崎.
它也许不会飞向神殿,
但可能落到你的亲人手中.
可以. 谢谢. 马！
不要担心竹千代.
我会对他负责, 不会让他们杀了竹千代的.
我喜欢这个孩子. 我们走.
“人生不若天上仙,
“不过短短五十载..."
1549年
1549年秋, 松平广忠死于冈崎城.
- 什么? - 因为那就是
我们应该从名古屋城 救出竹千代少爷的原因.
现今大人已死,
没有了大人的领导我们之中有人会动摇.
所以我们应该突袭名古屋城
带回少爷…
但如果织田家发现了我们的意图 陷害少爷怎么办.
混账!
我再也无法忍受了.
我们一定要带回竹千代少爷
让他成为我们的冈崎城主.
我们何须忌惮今川家的反应?
不, 那不是重点.
我们应该讨论
如何从织田家手中夺回少爷.
还有夺回少爷后我们该怎么办?
- 这正是我们要讨论的. - 就是现在了.
即使我们全部毙命, 也要把少爷夺回来!
但用什么办法呢?
我们要拔剑而去视死如归.
- 太荒唐了. - 你胆怯了吗?
- 什么? 拔剑吧! - 来吧.
- 住手. - 停下来.
请住手.
不要打了. 你们这群傻瓜.
我们比兄弟还亲...
竟然在大人的葬礼之前...
自相残杀... 请原谅我.
- 是我的错. - 谢谢你们.
谢谢你们
把少爷夺回来的坚定信念.
好, 那我对你们说几句.
常奉劝我们保持耐心的长者 正在发布战斗的号令.
好好听着. 这是长者
从名古屋夺回少爷的计划.
- 什么? - 什么计划?
首先…
我们向今川家报告大人的死讯...
我们不会谈及竹千代少爷 也不会听从他们的指令.
竹千代是我们的主人.
他不属于今川家.
为了能夺回竹千代少爷 让他成为我们的城主...
- 铜六, 准备赴死. - 是.
- 长坂信政, 准备赴死. - 是.
我们全都得死.
- 明白. - 到底是什么计划?
只有鸟居先生知道这个冒险的计划. 但是...
你们之中五分之一的人会死.
广忠大人的送葬队伍
离开了冈崎城, 北上两里
向松平家祖坟进发.
但其中一个小分队离开了送葬队伍,
渡过矢作川,
突袭了织田家的前哨城安祥.
他们的目标是俘获织田信秀之子织田信广.
借由送葬队伍的掩护
以及他们的无畏与牺牲,
这次奇袭获得成功.
冈崎的武士们俘获了织田信广.
他们向织田家提议交换人质
织田应允.
之后年少的竹千代回到了三河
成为了冈崎城主.
有信来报.
有什么事吗, 信政?
请先让我拜见少爷.
少爷.
欢迎回来. 臣下长坂信政.
长坂信政. 我记得你.
见你安好我很高兴.
谢谢少爷善言.
喂, 信政. 信政.
有什么消息?
禅师据说引大军
迎接少爷回家.
他们打算把少主挟为人质带到骏府城.
为什么?
他说如果我们不同意, 就要碾平我们.
如我所说, 禅师率军而来.
如果我们签下这份保证书,
竹千代少主, 还有我们的妻儿
都会被押到骏府城当人质.
但我们要承受的不止如此.
从今往后, 冈崎城
连同松平家的三河封地都归他们了.
封地也是?
这意味着我们要负责补给
驻扎于此对抗织田的
今川家的占领军.
三河的所有收成
都会被今川军没收.
唯一允许我们留下的食粮
就是在森林中新开垦的粮田里的收成.
明白了吗?
那我们之中有几人可留在城中?
一个不留.
只有鸟居先生可作为文职官员留下来
在此可悲地任职.
鸟居先生会负责收缴粮食
以及征招被今川家送上前线
与织田军作战的士兵.
多么可悲的任务.
鸟居先生不得不盼望着 竹千代少爷归来之日,
屈从于今川家受此侮辱了.
那会是多久?
我们要等多久?
- 会很久. - 多久?
我敢肯定,
我活不到少爷归来的那天了.
冈崎的家臣搬出了冈崎城.
除了竹千代,
还选了七名竹千代的陪读
以及主要随从的近亲
作为人质送往骏府城.
1549年11月.
竹千代在禅师的监督与指导下
居住于寺庙中.
莫为财染.
贫贱不移.
莫屈淫威.
君子之则.
好.
心怀宽宏.
践行正道.
终日为善.
终日为...
- 不是“善”, 是”正.” - 是.
终日为正.
居高则享众...
位低则独行.
想到和自己同处于相似困境的年轻家臣
被处以极刑,
竹千代痛心疾首.
他偷偷到刑场拜谒,
为亡魂祷告.
娘!
等等我.
娘! 娘!
娘!
走不了的话, 在哪跌倒就在哪趴着吧.
这么弱不禁风, 不过小刮小蹭而已.
好. 你不要跟过来了.
娘! 娘!
真是怯懦!
你还敢称自己是冈崎人?
你的祖父是本多忠高.
你的父亲本多忠胜
突袭安祥城时光荣战死沙场.
你本该成为第三代本多忠胜.
我不能把懦夫引见给竹千代少爷.
就地赴死吧.
娘!
发生什么了?
他在途中伤到大腿.
一直抱怨腿疼走不动.
你们要去哪?
我想去见冈崎城做人质的妇女.
也许你能告诉我.
这里离竹千代少爷的宅邸还远吗?
还有一段路. 我来帮他.
请让他自己来. 一定不要帮他.
不要那么做. 让他自己来.
谢谢.
少爷, 本多忠胜的遗孀和遗孤鸣之助来见您.
娘, 看, 是他.
不必行礼. 我们已经见过面了.
- 进来吧. - 是.
大人!
我听说你从冈崎带来些东西.
谢谢你.
是.
我们叫它三河棉因为它出产于那里.
但是种子源自封地之外.
只采自一个地方.
就是尾张国的北郡.
- 尾张国? - 是.
这是从阿久比城带来的.
阿久比城的一位夫人让我转交给您.
您一定知道我说的夫人是谁.
不, 也许我知道, 但我已经忘记她了.
她亲自纺织三河棉,
为远居三河的城主
织布缝衣.
这衣服很温暖, 就像她倾吐的心意一样.
1551年. 吉法师改名织田信长,
继承父业进而掌控整个织田家族,
并成为织田家首领.
他从名古屋迁往清州城,
在城中开办市场,
使得清州成为商贸中心.
猴子! 你又回来了.
你还能给我找来什么东西?
上至天, 下至地.
世间万物我皆有之.
你从哪弄来的这些东西?
从骏河吗?
骏府城. 今川家.
原来如此. 竹千代呢?
哎呀, 在这儿. 他在这里开店了.
- 你要买吗? - 你觉得呢?
店怎么办?
我有个帮手.
喂, 阿寅. 醒醒.
来客人了.
欢迎. 我们从京都进来了最好的针.
一个五文, 五个二十文.
竹千代快要成人了,
所以家臣们缠着骏府城要求放人
让他回来做城主.
他现在多大了?
我想想. 应该是十四岁.
好. 离他母亲去热田为他祈福
已过七年.
你是说他在阿久比城的母亲?
- 猴子! - 啊?
夫人打扰了.
织田信长大人的来信.
他的信使会来传告细节.
藤吉郎告知了于大
竹千代的成人礼即将到来以及
封臣们想把竹千代带回冈崎城的
迫切之情.
于大对织田信长的动机
和对她们母子的善意并无把握.
什么?
你不感到羞耻吗?
那是你作为冈崎城的代表该有的表现吗?
你为什么不直率地告诉他们?
我们要在冈崎城, 少爷自家的城里
举办成人礼.
那才是首要的. 他的婚事是次要的.
我说了. 我重复了很多遍.
但是冈崎城在今川家的掌控中.
他们说, “你们是想驱赶今川家的代表
然后让竹千代取而代之吗?”
“你们这些家臣是要忤逆今川家的律令吗?"
那你为什么不试试第二种策略?
我们会遵循今川家的律令. 但要给我们一个
竹千代少爷何时回来的确定日期.
可以的话, 我就这么做了.
那你为什么不这么做?
我判断当时并不合适.
闭嘴. 所以我才说你没骨气.
你就是个失败的信使.
- 什么? - 对. 你就是那样.
停.
真丢人. 难道你们没有一点耐心吗?
我很高兴我丈夫和公公都死了.
这样他们就不会看到 这么丢人现眼的场景了.
你说得太过分了.
闭嘴吧, 女人.
管好你自己吧.
我不. 你们简直太离谱了.
在这么重要的会议上,
你们竟然因为私事拔刀相见.
这样合适吗? 因为你们是男人就可以原谅?
这是男人的尊严.
尊严不只是男人才有.
不要忘了骏府城的人占领时的苦难.
不仅仅是男人才承受着困苦.
女人和孩子也承受着男人们全然不知的苦痛.
所以我们才不能再忍下去了.
听着. 骏河大军来临时,
步兵侵犯我们的家园
抢掠我们的财物,
强奸妇女欺凌儿童.
农民的妻子在她们丈夫的眼前被羞辱得
吞舌自尽.
一些女人生下孽种而发疯.
家臣的妻子们有的往脸上抹烟灰以免于强奸,
有的在士兵面前扣头.
只有女人才知道那是什么滋味.
日复一日为家人们找寻着食物
和四季的衣物.
即使人吃不上饭, 也得让马匹吃得好.
你们听到我们之中有谁抱怨过吗?
有女人说过我受够了吗?
都听好.
无论竹千代少爷
需要多久才能回来,
无论冈崎城需要多久才能重回兴盛,
我们都要做好忍受艰难困苦的准备.
如果你们觉得你们的所作所为不是自取其辱,
我不会阻挠你们. 为了所谓男人的尊严
自相残杀去吧.
杀到你们满意了
然后把我也杀了算了.
母亲!
不要迟疑杀了我吧.
我不想活在你们这些愚蠢的男人之中.
母亲!
夫人, 请原谅我. 这是我的错. 我错了.
以竹千代迎娶其侄女筑山殿为条件,
竹千代的成人仪式
由今川义元亲自主持.
松平元信是竹千代成年后的名字.
如果您想不为人知地送出礼物,
有不少方法. 所以有求于我时请不要迟疑.
这都是信长大人所言.
信长大人的善意我很感激,
但我是大人封臣的妻子.
尽管很感激大人的善意, 但我不能这么做.
但如果有一天, 我的儿子身为今川家战士的一员,
成为冲入织田大人阵营中的敌人.
作为他的母亲, 我想与我的儿子说句话.
我请求他承诺允许我这么做.
我会告诉他的.
元信, 你确定吗? 你真的知道,
娶了今川义元的侄女筑山殿
对你的将来意味着什么吗?
你承认已经构想过你的未来了吗?
我命不久矣.
我不是今川宗族的一员也不是他的战士.
只是一个偶然成为你老师的住持.
有些话我必须告诉你, 你要听好.
你为冈崎城还是骏府城效忠?
你父亲已故, 母亲改嫁.
你与冈崎城已无关联.
迎娶筑山殿意味着你成为今川家的一员.
你的子女也会是半个今川氏.
你也会归于今川家的血统.
即便那样, 你也想回到冈崎城吗?
真的回去了会发生什么?
你准备好承担后果了吗?
你是冈崎城的人还是今川家的人?
1558-1570
1570年初, 今川义元告知其封臣
他会在夏日前往京都.
这意味着他将统率四万大军
征服临近的霸主,
并前往京都获准一统日本.
这是当时各路豪强的雄心壮志,
今川氏正泰然自若地付诸行动.
大人.
藤井大人的封臣木下藤吉郎（后来的丰臣秀吉）前来拜见.
木下大人, 这边请.
孩子们马上下去, 请等一下.
晚安, 父亲.
- 晚安. - 好, 好.
好孩子.
猴子!
我不想输给后于我结婚的元信.
所以我特别注意 确保那种事不会发生.
我有四个儿子和一个女儿. 他有一儿一女.
在子嗣上我赢了.
什么事?
今川大军的方阵一如所想的庞大.
似乎没有什么变化.
元信在哪?
有流言说他会留守骏府城做后援,
但是他已纳入行军队列中.
- 你确定吗? - 是的.
但他只是今川的随从, 仅此而已.
太奇怪了. 我不喜欢这样.
何出此言？
尽管你可能知悉一切,
但战争的战术策略是截然不同的.
不, 不, 我是对的. 关于这一点我是对的.
要像老鹰一般监视着元信.
是, 我会的.
这就是我将你置于藤井大人门下的原因.
派你的人去打探元信的每一步动向.
军队什么时候动身?
预期在雨季结束.
盯紧元信的一举一动.
好的.
离雨季结束 只有二十多天了...
1570年5月1日, 新历6月4日.
今川义元下令进军.
孩子, 多保重.
如果我遭遇了不测, 一定要做一个勇敢的武士.
看, 那就是是富士山!
你说得对. 如果四万大军
想从两路攻击我们的话...
唯一的应对方法就是在城堡中抵御.
但如果我们那么做, 可能指望斋藤施以援手吗?
没有他们的援助我们是难以抵御的.
我们绝不能开门投降.
那还用说.
我反对.
还有什么其他的办法吗?
但我们不能…
那是完全无法接受的.
所以, 如果还想抵御得住, 我们需要斋藤的援助.
那么, 真的没有其他办法了.
你们这群懦夫!
你什么意思?
都停下.
在城堡中抵抗...
受袭时在城堡中抵御
最终获得胜利的例子从未有过.
如果我们无法战胜敌军, 光抵御是没用的.
我们应该一开始就投降.
但那是不可能的.
- 我会出城迎战. - 出城? 从这里出去吗?
大人. 如果你出城应战, 怎么保卫清州城呢?
不会.
我不会丢下这里的任何一个人.
如果我们胜利了, 会需要一个城池凯旋而归.
如果战败了, 我可不想要一个落荒而逃的地方.
所有男人倾城而出全力奋战.
出城, 战斗, 然后获胜.
如果没能取胜, 就战败而亡.
我意已决,
我们来商议取胜之策吧.
那才是我绞尽脑汁思索的.
大人, 你想出对策了吗?
敌方有四万大军, 我们却只有不到三千人来防御.
如果我想出了取胜的万全之策, 也不会寻求你们的建议了.
我需要一个险中求胜的方案.
我不会强求你们相信我.
但我请求你们相信我的命运.
好吧.
你看到了吗?
确实看到了.
你怎么想?
我会至死效忠.
老头儿, 你反应得挺快.
这就对了. 没人能活到一百岁.
这不过意味着死得稍微早一点.
人生不若天上仙,
不过短短五十载.
谁知岁月如幻象.
除非找到以三千兵力击败四万大军的良策
我们才会休议.
自今川氏开始进军已有十天.
他们的主力军现在到哪了呢?
12日, 今川军抵达藤枝.
13日到挂川, 14日到曳马...
现在已到滨松, 聚于五社神殿...
你的祖父在尾张城攻打过织田氏,
但没能击败他们.
你父亲一生都在与织田家作战.
明天, 我们会抵达三河.
我们即将进入松平家的领地...
- 元信? - 大人.
面对由你家族两代人组成的敌阵,
派其他勇士为你打前阵,
会使你的宗族与祖先蒙羞.
我不会那样做.
聚集冈崎城同怀悲愤的人马,
立刻出击攻打清州城.
我会为你涂上圣水祈求胜利
并给你下指令.
松平元信.
你负责统率步兵团作战.
感谢你对我的褒扬与器重, 大人.
万岁！
那是松平大人.
是元信.
他为何带此寥寥数人回冈崎城?
嗯, 如果他不是去冈崎城...
是要去哪里呢?
我知道了. 是那个古寺, 大树寺.
我说了别跟着我.
这不是女人小孩来的地方.
你们在这等着我们.
我回来不是以冈崎城主的身份 接受你们的欢迎的.
你们受尽千难万险
苦苦等我归来,
我回来
是为了与你们同生共死的.
我受到指令去这样做.
我们离开骏府城时,
我仅仅作为今川的随从出征.
没有掌管的军队也没有任何职位.
我一直在猜测他的真实意图.
终于在我们抵达三河时,
他突然命令我带领步兵团.
那就是他一直以来的意图.
他恶毒地意使我
统领我封臣的军队赴死.
除此之外, 他还在我们祖先的大殿里
玩弄卑劣的伎俩,
我别无可选只得从命.
我识破了他的本意.
如果我不能在这次战斗中大显身手,
城池和封地我将一无所有.
怀着那样的动机, 他希望我进军.
如果我死了, 对他再好不过.
他就是想置我于死地.
我的妻儿都有今川家的血统.
我问问你们.
我是今川的人还是冈崎的人?
大人.
这还用问吗?
不, 都别发言.
你们每一个人, 扪心自问这个问题.
想出自己的答案.
于我而言, 这个问题的答案,
早已深埋在我的心里.
十四年前,
被押为人质去骏府城的路上,
我被织田氏俘获.
选来陪同我的孩子
包括又五郎, 他的 哥哥七之助,
助右卫门, 与一郎和与七郎...
当时全都自杀了.
甚平, 他们之中有你的孩子.
你的儿子又五郎是第一个自尽的.
他的哥哥, 七之助 和几个更年幼的孩子
紧随着自尽.
安芸! 老人家. 你的孙子, 与七郎
用左手骄傲地自尽而亡.
你, 你现在也是老人家了, 平岩.
你的外甥与一郎...
...就连与一郎...
...也死了 ...全都死了.
我暗自许下承诺.
我永远不会忘记他们因何而死.
我永远不会让他们白白的死去.
只要这誓言存于我心中,
我就会像他们一样, 是冈崎的孩子.
从此以往, 至死方休.
我会与他们生死与共.
- 鸟居先生. - 爷爷.
只是时间的问题了. 爷爷何意?
他随时可能断气.
他想看到你光荣出征.
小心照看爷爷. 把我的盔甲拿来.
这是我公公留下的.
他从您祖父那得到了它.
它是一之谷之战中留下的头盔.
会在作战中给您带来好运.
- 请您收下. - 好, 谢谢你.
臣下, 本田孙之介, 把它献给您.
鸟居先生说, 既然您已识破今川的意图
就将计就计一举击败他.
冈崎人民现在精神振奋.
指望着织田大人准备好
统率三千兵力直面今川四万大军.
我知道.
藤吉郎的信使 上前来.
猴子的信使? 你有何事相告?
详见此信.
被指令统率步兵团后,
松平元信和他的冈崎军 正上路向北进发.
所以他快到... 鸣海了.
如果他向名古屋的颈部清州进发,
那会是我千载难逢的
获胜的机会.
我不清楚细节
但是冈崎军会发动进攻.
我是来帮你给大人传话的.
那是我头领的头领对你的承诺.
他告诉我来听你的口信.
你头领的头领的恩惠我受之不尽.
恳请他把这个交给竹千代.
报告! 冈崎军的先锋
已经抵达大高, 正涌入城中.
报告! 全性寺的僧人汇报
朝比奈的军队发动了对鹫巢要塞的攻击.
藤吉郎现在在哪?
还没回来.
我来了. 我刚刚回来.
靠近说话.
我们已经赢了. 我们可以取胜.
你还没想清楚怎么回事吗?
没有. 请您告诉我.
尽管松平有两千兵力,
他只能依靠冈崎城的那些人.
如果失去了他们, 他无法发兵作战.
你们见识过了过去十几年 今川对冈崎的所作所为.
夺取冈崎的城池和封地后,
他让冈崎的人与我们对战
但自己却不出一兵一马施以援助.
所言极是.
今川要品尝下自己种下的恶果了.
元信年轻但非常聪明.
他绝不会牺牲任何一个
已经侍奉今川氏几代的封臣.
那他会怎么做呢?
他会驻守在大高,
按兵不动防卫城池.
他不会出兵挑衅我的.
我也不会挑衅他.
敌军认为我会出击.
当他们以为我要攻打大高时,
我会绕过大高南下.
今川的主力军分散在三十四里的狭长路段.
我要直取今川的大本营.
报告! 报告!
报告! 朝比奈的机动部队正往鸣海进发.
他们来了?
鸣海要塞有人来报!
大人! 大人!
他来了.
冈崎军的先锋
已经抵达鸣海正在放火.
还有鹫巢…
也已燃起熊熊大火.
报告.
中岛来报.
梶川大人和他的部下已全部阵亡.
现在是几时?
九点半左右.
没有援助的话, 破晓之前,
中岛要塞也会灰飞烟灭.
既然敌方的重心在那,
我何不穿河而过… 但怎么做到呢?
根据月相来看, 潮汐出现于鸣海以北一里.
如果我们等到退潮时穿河而过的话…
在何时何地?
我通晓天地万物.
交给我吧. 我会去查验.
必定分秒不差.
好. 我先小憩片刻.
告知我的部下也去休息.
这是织田的家臣让你送来的物件吗?
是的.
它是阿久比城的夫人寄来的.
“竹千代, 把那只金鹤给我.
我会让它从山上飞往冈崎.”
"它也许不会飞向神殿,
但可能落到你的亲人手中."
母亲.
母亲! 你怎么这么傻啊!
你是在告诉我不要忘记 我幼时当人质时
织田大人给予我的恩德吗?
既然你身处织田营中, 你是在劝我投诚吗?
你动摇不了我的.
既然你开疆拓土时会与织田大人为敌,
幼时的情谊就应弃之不顾.
我会寄给你一只金鹤.
把它劈开来割掉你所有的联系,
然后怀着澄明之心去战斗吧.
尽管我是你的母亲却未尽母亲之责,
请明白我会为你祷告,
祈求你好运与凯旋.
母亲!
亲爱的母亲!
5月19日.
潮汐遵循着自然规律.
渡河水位
会在1570年5月19日早晨两点降到最低.
报告! 藤吉郎大人来信
两小时之后会退潮.
好. 把礼酒拿过来.
由纪.
- 把你的鼓准备好. - 是, 大人.
备好马, 把我的盔甲拿来.
“人生不若天上仙,
不过短短五十载.”
“谁知岁月如幻象."
大人! 马已备好.
- 长门! - 大人!
我只是略懂这敦盛舞.
你观赏过多次想必已厌倦.
这也许是你最后一次看到.
也可能是我最后一次跳这舞了.
既然可能是最后一次,
我允许你们所有人观舞时与我同歌.
- 太好了. - 谢谢您, 大人.
“人生不若天上仙,
不过短短五十载.”
“谁知岁月如幻象,
或是投胎梦一场……”
“长生不老皆虚妄.”
“人生不若天上仙,
不过短短五十载.”
“谁知岁月如幻象,
或是投胎梦一场...“
“长生不老皆虚妄.
“人生不若天上仙,
不过短短五十载."
"谁知岁月如幻象,
或是投胎梦一场..."
"长生不老皆虚妄."
出击! 胜利! 圆满!
我要把这食人魔给吞掉.
现在前进去作战吧.
吹响战斗的号角！
把我的马牵过来!
注意, 注意, 看那边.
快散开. 在树下做掩护.
回来.
跟着我
进发吧！
发生什么了?
有突袭, 是织田的军队.
大人, 快走!
我, 毛利良胜, 杀死了今川义元.
织田大人在哪?
带我去见织田大人.
织田军袭击了桶狭间.
怎么回事?
主营区被彻底摧毁了.
今川大人已经遇害.
今川大人已阵亡.
织田军现在在哪?
在镰仓的大路上, 提着大人的首级.
他们取下了大人的首级?
他们正往哪个方向走? 北边? 还是南边?
离开桶狭间直驱北方
奔清州而去.
有人在追赶他们吗? 有人吗?
- 没人. - 什么?
一个人都没有.
报告! 报告!
怎么了?
今川军已乱作一团.
老人家. 我要出发了.
去哪?
我要去追击织田军. 快做准备.
今川军已被消灭.
我们小小的冈崎军只能以一己之力抗衡织田了.
- 这么做是有勇无谋的. - 马之助！
这不关乎输赢.
敌人已取下我们头领的首级.
如果我们甚至都不回击,
就配不上冈崎勇士的称号.
我要出发了. 备好我的马！
跟我走.
我乃松平元信. 来此见织田大人.
首级既已取下, 我也不再需要了.
但你以为你索求的话,
我就会因昔日交情送还给你吗?
当然不可能.
那如果我说我不给, 你会用武力强夺吗?
- 我定会一搏. - 什么?
如果人们知道
今川四万大军无一人索求大人头颅,
那会是今川武士们的羞耻.
愚蠢至极! 你已经寡不敌众了.
要是我现在下令杀了你如何?
那我就悉听尊便了.
尽管作为人质, 但我对今川仍有所亏欠.
如果因为那份亏欠我被杀死, 成为人们的谈资, 那就请便吧.
如果我说我会把头颅还给你, 你会拿什么回报我?
我现在别无他物.
只能承诺在未来回报于你.
我不可能给你头颅.但是,
有一个许给你的承诺我还没兑现.
我要在此兑现那个承诺.
我会践行旧的承诺并立下一个新的.
刈谷的水野大人何在?
臣下在此.
你和松平是叔侄.
你来当我们协议的见证人.
之前的承诺是一匹马.
十四年前, 你在厚田郡时,
恳求要一匹马...
哦, 原来是那个承诺.
已经过去十四年了.
今日我要兑现那个承诺.
水野大人作为见证人, 新的...
不, 我先来兑现之前的承诺吧.
把那匹马给你.
还有那长矛上挂着的东西.
你也可以拿走.
你不是说...
但这些不是无偿的.
它们是我与你新的约定的代价.
如果你同意, 把头颅连同马都带走吧.
即便你把头还回去, 也无济于事.
你回到骏府城时必须告知众人.
我会待在这里.
到什么时候?
我不会离开.
不会离开?
我不会回到骏府城了.
- 什么? - 大人!
您知道您在说什么吗?
这是我的城. 也是你们的城.
它属于你们所有人, 属于整个冈崎.
不再归属于今川氏了.
既然这座城重回我们手中, 我不会让它再落于他人之手了.
但是大人, 你的后嗣还在骏府城呢.
还有你的女儿和妻子.
你是在说我该回骏府城吗?
还是说骏府城的人质们,
包括你们的妻儿和其他亲人
比冈崎城更重要?
如果是那样的话, 我会舍弃冈崎.
没有你们的支持我百无一是.
- 我会照你们说的做. - 大人.
如果我们告诉你舍弃冈崎, 你会吗?
我会.
然后你就回到骏府城?
- 不. - 什么?
被家臣们遗弃的君主无处容身.
我只有一个地方可去.
就是去祖先们的坟地与他们共眠.
大人!
听我说.
我为了你们牺牲我的妻儿.
作为交换, 为了我牺牲你们的妻儿吧.
我的家人还有你们的家人
会作为反贼在河畔被行刑.
他们不是被陷害的. 是我们让他们死的.
即便做那样的牺牲,
我也不会把城池和土地让予他人.
大人, 我明白今川是我们的敌人.
但别的敌人有哪些?
当然是织田.
- 不, 不, 不. - 大人何意?
武田氏在北方. 斋藤氏在美浓.
我们被敌人包围着.
那么大人准备如何求生呢?
只有一个办法. 别无他法.
我不会祈求诸神和佛祖的帮助.
我只有一个依靠, 那就是你们.
那就靠我们吧. 你是可以靠我们.
但摆在我们眼前的是...
...暴雨, 冰雪.
我们努力克服这些困难 看看能否拨云见日吧.
不搏一把, 怎知可不可行?
只有我们祖先的魂灵知道 前方等待着我们的是什么.